Estudo de Línguas

ESTUDO DE LÍNGUAS

Antes de entrarem nos estudos propriamente eclesiásticos, devem os seminaristas possuir aquela formação humanista e científica, que habilita os jovens da sua nação a entrarem nos estudos superiores. Além disso, adquiram o conhecimento da língua latina, necessário para compreenderem e utilizarem as fontes de tantas ciências e os documentos da Igreja. Tenha-se como necessário o estudo da língua litúrgica de cada rito e favoreça-se muito o conhecimento conveniente das línguas da Sagrada Escritura e da Tradição.

(Optatam totius 13)

LATIM

Augustinus, De civitate Dei


Uma cópia do século 15 de ‘De Civitate Dei’ de Santo Agostinho, escrita em látim

Primeiro Ano:
Latim I – A (30 aulas no 1º semestre)
Latim I – B (30 aulas no 2º semestre)
– Pronúncia e leitura
– Vocabulário
– Introdução às declinações e conjugações e gramática em geral

Segundo Ano:
Latim II – A (30 aulas no 1º semestre)
Latim II – B (30 aulas no 2º semestre)
– Subjuntivo, particípio, infinitivo, paradigmas completas do verbo
– Frases subordinadas
– Ablativo absoluto
– Frases condicionais, consecutivas, concessivas, causais

Bibliografia:
Comba SDP, Júlio, Programa de Latim, 1º e 2º Volume, Editora Salesiana Dom Bosco, São Paulo  71984 e seguintes edições, a mais recente: 18ª edição.
Comba SDP, Júlio, Gramática Latina, Editora Salesiana Dom Bosco, São Paulo 41991.
Mendes de Almeida, Napoleão, Gramática Latina: curso único e completo, Editora Saraiva, São Paulo 241992.
Gomes Ferreira, A., Dicionário de Portugues-Latim, Porto Editora LDA, Porto 1987.


Início do evangelho de São Mateus num código grego









































GREGO BÍBLICO

Grego Bíblico I (30 aulas no 1º semestre)
Grego Bíblico II (30 aulas no 2º semestre)
Introdução geral ao grego bíblico. O alfabeto. Exercícios de leitura. Declinações dos substantivos e adjetivos. Os verbos (conjugações, tempos, modos, vozes). Os pronomes. Comparativo e superlativo. Sintaxe. Exercícios de tradução de textos do NT.

Bibliografia:
Terra, J. E. M., Gramática Grega 1. Morfologia, Brasília, sem ano.
Terra, J. E. M., Gramática Grega 2. Vocabulário de São João, Brasília, sem ano.
Terra, J. E. M., Gramática Grega 3. Os verbos do quarto Evangelho, Brasília, sem ano. Terra, J. E. M., Gramática Grega 4. O Evangelho segundo João. Texto Grego, Brasília, sem ano.
Swetnam, J., Gramática do Grego do Novo Testamento, Parte I Morfologia, Volume I Lições, São Paulo 2002.
Swetnam, J., Gramática do Grego do Novo Testamento, Parte I Morfologia, Volume II Chaves e Paradigmas, São Paulo 2002.
Rusconi, C., Dicionário do Grego do Novo Testamento, São Paulo 2003.





HEBRAICO

Introdução à Língua Hebraica (30 aulas)
Alfabeto hebraico. O Substantivo hebraico. O Artigo. As Preposições. O Adjetivo. Paradigma do verbo regular (qatal). O Particípio. Exercícios de tradução.

Bibliografia:
Alonso Schökel, L., Dicionário Bíblico Hebraico-Português, São Paulo 1997.
Deiana, G. e Spreafica, A., Guida allo Studio dell’Ebraico Biblico, Roma 1997.
Lambdin, T. O., Gramática do Hebraico Bíblico, São Paulo 2003.

publicado em 18/05/2011 por Daniel Fernandino