Estudo de Línguas

ESTUDO DE LÍNGUAS

Antes de entrarem nos estudos propriamente eclesiásticos, devem os seminaristas possuir aquela formação humanista e científica, que habilita os jovens da sua nação a entrarem nos estudos superiores. Além disso, adquiram o conhecimento da língua latina, necessário para compreenderem e utilizarem as fontes de tantas ciências e os documentos da Igreja. Tenha-se como necessário o estudo da língua litúrgica de cada rito e favoreça-se muito o conhecimento conveniente das línguas da Sagrada Escritura e da Tradição.

(Optatam totius 13)

LATIM

Augustinus, De civitate Dei


Uma cópia do século 15 de ‘De Civitate Dei’ de Santo Agostinho, escrita em látim

Primeiro Ano:
Latim I – A (30 aulas no 1º semestre)
Latim I – B (30 aulas no 2º semestre)

– Revisão de análise sintática
– Pronúncia e leitura
– Declinações latinas (I à V)
– Vocabulário das declinações
– Adjetivos de primeira e segunda classe
– Adjuntos adverbias
– Verbos de I à IV conjugação, Verbo esse
– Leituras de textos diversos com tradução
Ordo Missae

Segundo Ano:
Latim II – A (30 aulas no 1º semestre)
Latim II – B (30 aulas no 2º semestre)

– Revisão das declinações, verbos, adjetivos e adjuntos adverbiais
– Graus do adjetivo
– Numerais
– Pronomes
– Quadro das conjugações ativas e passivas e suas aplicações
– Verbos Depoentes e Semi-Depoentes
– Verbos irregulares e defectivos
– Palavras invatiáveis: advérbios, preposições, conjunções, interjeições
– Leituras de textos diversos com tradução
Ordo Missae

Bibliografia:
COMBA, Júlio, Programa de Latim. v. 1. 18. ed. São Paulo: Salesiana Dom Bosco, 2002.
_____. v. 2. 6. ed. São Paulo: Salesiana Dom Bosco, 2003.
_____. Gramática Latina. 4. ed. São Paulo: Salesiana Dom Bosco, 2004.
ALMEIDA, Napoleão Mendes de, , Gramática Latina: curso único e completo. 30. ed. São Paulo: Saraiva, 2011.
Dicionário de Portugues-Latim, Porto: Porto Editora, 2012.
ORBEG, Hans H. Lingua Latina. Pars I: Familia Romana. Roma> Vivarum Novum, 2013.
_____. Exercitia Latina I. Roma Vivarum Novum, 2013.


Início do evangelho de São Mateus num código grego









































GREGO BÍBLICO

Grego Bíblico I (30 aulas no 1º semestre)
Grego Bíblico II (30 aulas no 2º semestre)
Introdução geral ao grego bíblico. O alfabeto. Exercícios de leitura. Declinações dos substantivos e adjetivos. Os verbos (conjugações, tempos, modos, vozes). Os pronomes. Comparativo e superlativo. Sintaxe. Exercícios de tradução de textos do NT.

Bibliografia:
RUSCONI, Carlo. Dicionário do Grego do Novo Testamento. São Paulo: Paulus, 2003.
GARCÍA SANTOS, Amador-Ángel. Gramática do Grego do Novo Testamento. São Paulo: Loyola, 2008.





HEBRAICO

Introdução à Língua Hebraica (30 aulas)
Alfabeto hebraico. O Substantivo hebraico. O Artigo. As Preposições. O Adjetivo. Paradigma do verbo regular (qatal). O Particípio. Exercícios de tradução.

Bibliografia:
LAMBDIN, Thomas O. Gramática do Hebraico Bíblico. São Paulo: Paulus, 2003.
ALONSO SCHÖKEL, Luis. Dicionário Bíblico Hebraico-Português. São Paulo, Paulus, 1997.
KELLEY, Page H. Hebraico Bíblico: uma gramática introdutória. São Leopoldo: Sinodal, 1998.

publicado em 18/05/2011 por Daniel Fernandino

%d blogueiros gostam disto: